tilivamissions

English to Fiji Dictionary

FIJI LANGUAGE
In Fiji most of the population speaks English since it is thier national lLanguage. With this said most everybody speaks a local dialect of Fijian. Many of the pronuciation of the alphabet are the same with some of the difference noted below. You will not become fluent in Fijian from studing these words but if you do learn a few words and phrases it will show your interest and will be apprciated and maybe even provide some amusement to the local population. Since every area has its own dialect there will be some variace on words used to say the same thing.

Pronunciation                      
“a” is “ah” as in father, but shorter. The correct pronunciation of Nadi, is closer to “Nahn-di” than “Nan-di”.
“b” is “mb” as in bamboo. you’ll hear “bula” or “hello” many times. You may notice the slight humming “m”, almost silent at the beginning. When something precedes the “b”, then the “m” sound becomes more pronounced. The formal “hello”, Ni Sa Bula, is pronounced “ni sahm” boola”.
“c” is “th” as in “this”. So “moce” meaning goodbye is pronounced “moe-they”.
“d” is “nd” as in candy. The Island of thus Kadavu is pronouced “Kahn Davu”.
“g” is “ng” as in singer.
“i” is”i” as in sit or “ee” as in routine.
“q” is “ngg” as in finger.
The island of Beqa is pronounced “Mbeng-gah”.
“u” is”oo” as in bamboo or “u” as in put.

A

Sigalevu (until about 3 pm)

Yakavi (after 3 pm)

B

Kauta mai (ka ou tah my)

Kauta mai Voli-a(ka ou tah my)

C
One Dua
Two Rua
Three Tolu
Four Va
Five Lima
Six Ono
Seven Vitu
Eight Walu
Nine Ciwa
Ten Tini
Lako mai (la ko my)

Niu (new)

Vale ni lotu (vahle nee lohtoo)

D

Gunu (goo noo)

Siga

E

tulou (too low) 

tulou (too low) 

F

Father – tata
father – tama
Father’s elder brother – tata levu
Father’s elder brother’s wife – nana levu
Father’s father  – bubu tagane
Father’s mother –  bubu yalewa
Father’s sister – nei
Father’s sister’s husband – momo
Father’s younger brother – tata lailai
Father’s younger brother’s wife – nana lailai

Kauta mai Voli-a(ka ou tah my)

G
ni sa yadra (ni sah yan dra)

Lako tani (la ko tanee)

 
H

bula(mbula)

Vale/Bure (valey/mburey)

 
I

Au vinakata (aoo vina kahta) 

 
J
K
L

Marama

Vaka lailai (vaka lie lie)

 
M

Turaga (tu rang ah)

 
N
Seqa (senga)
O

Dua tale (ndua ta lay)

 
P

Yalo vinaka (yalo vee naka)

Vaka levu (vaka ley vu)

 
Q

Vaka totolo (vaka toe toe lo)

 
R
S

Sitoa (seetoah)

 
T

Vinaka (vee naka)

Vaka lailai (vaka lie lie)

 
U
V

Koro

W

Wai

X
Y

io(ee-o)

Tiliva Resort Facebook Page

Volunteer Health Professionals

Tiliva Resort Contact Form

Contact Us

Feel free to contact us if you have any questions